top of page
Johan7.jpg

EIN WENIG ÜBER MICH

Niemand kann du für dich sein

Nach meinem Master in Philosophie wollte ich nicht wie jeder andere Bürokaufmann enden: Ich wollte mit dem erworbenen Wissen etwas anfangen. Also habe ich angefangen zu schreiben. Zusammen mit einer Gruppe von vertrauten Freunden haben wir an Artikeln, Zeitschriften und Zeitungen gearbeitet. In diesen Veröffentlichungen haben wir versucht, die Realität, die uns umgibt, in den Griff zu bekommen - und wir haben versucht, sie nach unserem Geschmack zu ändern. Nach Zeitschriften, Flyern und Artikeln kamen die Bücher: Wir haben eine Vielzahl von Klassikern aus dem Bereich der politischen Philosophie übersetzt. Krönung dieser inspirierenden Zeit war die Gründung einer Bibliothek in Europas Hauptstadt: ein Ort der Diskussion, des Forschens, der Inspiration und des sozialen Handelns.

Trotz all dieser Erfahrungen war es für mich an der Zeit, meinen Horizont zu erweitern. Inspiriert von den Ansichten meines Vaters über die Selbstheilungskräfte unseres Körpers und Geistes beschlossen wir, gemeinsam ein Gesundheitszentrum zu gründen. Während 8 Jahren haben wir Fastenkuren, Meditationsretreats, Trauma-Recovery-Methoden sowie Vorträge über Gesundheit und Medizin angeboten. Ich verband diese Tätigkeit mit weiteren Übersetzungs- und Verlagsarbeiten: Ich habe mehrere Bücher über Trauma und Gesundheit redigiert, inspirierende Managementbücher übersetzt, selbst zwei Bücher geschrieben und eine Zeitschrift ausgegeben, die sich für ein traumainformiertes Gesundheitssystem einsetzte.

 

Eine Leidenschaft, von der ich Ihnen noch nicht erzählt habe, ist Poesie. Ich habe mein ganzes Leben lang Gedichte gelesen und geschrieben und es war ein grundlegender Teil meines therapeutischen Ansatzes. Heute liebe ich es, dieses Talent anzubieten, um Ihre wichtigsten Lebensereignisse hervorzuheben.

Ich freue mich darauf, mit Dir zu arbeiten!

Johan

EINIGE PROJEKTE

Übersetzungen - Korrekturlesen - Texterstellung

33528351_2099469123632091_63805077144763

Sachbücher

Leven zonder school

Texterstellung

Leven zonder school (Leben ohne Schule – ein Plädoyer, unser Lernen zu entschulen) erforscht das abenteuerliche Leben von Jugendlichen, die nie zur Schule gegangen sind. Was passiert, wenn Kinder ihren Interessen und Leidenschaften nachgehen können? Ein sehr inspirierendes Buch, das sowohl die Schule als auch das pädagogische Paradigma hinterfragt.

www.levenzonederschool.be

26993413_2042814662630871_58144666368760

Sachbücher

Mijn 6:1 Vastendieetboek

Texterstellung

Wie kann Intermittent Fasten zu Gesundheit und Gewichtsverlust beitragen? Wie können Sie Intermittent Fasten als Strategie nutzen, um gesunde Veränderungen im Leben umzusetzen? Welche Forschung unterstützt das Fasten? Wie kann man einen fastenden Körper unterstützen? All dies und mehr... Kontaktieren Sie mich für Vorträge und Beratungen zu diesem Thema.

6837_1695028704076137_398012960026685636

PHILOSOPHIE

Max Stirner - De enige en zijn eigendom

Übersetzung

Dieses Buch ist nicht weniger als ein Meilenstein der Philosophie. Es beeinflusste die wichtigsten Denker der Neuzeit (Marx, Nietzsche, Reich, Steiner, Engels, Husserl, Adorno...) und inspiriert bis heute. Besuchen Sie die Website/das digitale Archiv zu Max Stirner und Der Einzige und sein Eigentum :

www.max-stirner.org

20228941_1900475220221774_45194910819412

ZEITSCHRIFT

traaktmij - een kijk op trauma en samenleving

Texterstellung - Redaktion

Eine niederländische Zeitschrift mit kritischen Artikeln und Rezensionen zu Psychologie und Traumatherapie. Es versuchte, die Lücke zwischen Medizin und Psychologie zu schließen, indem es eine Trauma-informierte Perspektive förderte.

9200000053531009_edited_edited_edited_edited_edited.jpg

PSYCHOLOGIE

Zelfsturing &  identiteitsontwikkeling

Korrekturlesen
Das Buch von Joachim Bauer über unsere Fähigkeit, unser Leben zu lenken und unsere Identität zu entwickeln. Der Untertitel: Die Wiederentdeckung der Willensfreiheit.

9200000046796569_edited.jpg

PSYCHOLOGIE

Traumasporen

Korrekturlesen

The Body Keeps the Score (Verkörperter Schrecken) ist das bahnbrechende Buch von Prof. Dr. Bessel van der Kolk. Er teilt seine 30-jährige Erfahrung im Bereich Trauma mit dem Leser. Das Ergebnis ist ein beeindruckender Überblick über die Auswirkungen von Traumata auf Körper und Geist. Eine absolute Pflichtlektüre.

55530134-b853-4e71-a06e-ed03470e575a_edited_edited.jpg

MANAGEMENT - PERSÖNLICHES WACHSTUM

Ze verklaarden me gek - Salvatore Curaba

Übersetzung

Die Autobiographie von Salvatore Curaba, dem charismatischen CEO von EASI, über die Bedeutung der Liebe, des Teilens und der dienenden Rolle des Führers. Er weigert sich, von Wohlbefinden am Arbeitsplatz zu sprechen und besteht darauf, dass nichts weniger als Glück und Liebe erforderlich sind.

www.salvatorecuraba.com

Winter_edited.jpg

POESIE

Redenen om een jaar lang lief te hebben

Texterstellung

Ein Gedicht über die Fülle und den Reichtum der Liebe, ein Loblied für jede Jahreszeit. Eine Perle, die Sie Ihrem Liebsten schenken können.


Kontaktieren Sie mich, um das pdf zu erhalten.

ICH MÖCHTE VON DIR HÖREN

Wir bieten unsere Beratungsleistungen in Englisch, Deutsch, Französisch und Niederländisch an. Wir bieten Online-Sitzungen an, wenn die Umstände dies erfordern.

Danke fürs Einreichen!

bottom of page